Question Help with this sentence relating to police investigations topic

あまり大きい声じゃ言えないのですが、いろいろな経路を辿って、情報を見させてもらいました

I met this difficult sentence for my JP level, hope some native speaker or JP experts could help me understand clearly this dialogue o/

*Context: 刹那-san and her friends are trying to help 1 of their colleagues Father Georgi get released from a police station, after he was wrongfully suspected by the police of being a murderer. The police arrested Father Georgi for questioning.

A first-year female student named 知星 from their school told them that she could help them find information about Father Georgi, then she used her laptop to search info (i guess from the police station's database ? I don't know much about these police investigation matters so i'm not sure what 知星 meant)

知星「なるほど……。そのゲオルギーさんの事を心配されてるんですね？」
刹那「ええ……」
知星「んー……ちょっと、調べてみますね？」
刹那「え？調べるって……」
何を言い出すのかと思っていると、知星は鞄の中からノートパソコンを取り出し、慣れた様子でキーボードを打ち始めた。
私達はみんなパソコン関係にはそこまで詳しくないので、何をしているのかはまったくわからない。
そうしている間にも知星は素早い手つきでキーボードを打ち続ける。
そして……。
知星「うーん……おそらくですが、ゲオルギーさんはもうそこにはいないようですね」
刹那「え？ど、どういうこと……！？今なにをしたの……？」
知星「えーと……あまり大きい声じゃ言えないのですが、いろいろな経路を辿って、情報を見させてもらいました」
知星「その情報によると、ゲオルギーさんはすでに移動しているようなのですが……すみません、移動先まではわかりませんでした」

Konnichiwa zeroh4nter-san!

あまり大きい声じゃ言えないのですが、
I can't say this out loud, but...

It means that it would be troublesome if people found out.

いろいろな経路を辿って、
in various ways(or from a variety of sources).

情報を見させてもらいました
I got information.

NANGI