letslearn
先輩
- 11 Sep 2013
- 890
- 14
- 33
Hi All,
I am completing a question in one of my review books. The grammar point is ことになっている.
The conversation is between an male home stay applicant and the female in charge.
M: すみません、このホームステイに申し込みをしたいんですが。締め切りまだですか。
F: はい、まだ間に合います。参加は始めてですか。
M: えい、2回目です。2回目でも大丈夫ですか。
F: はい、大丈夫です。えー、日本に来てどのぐらいになりますか。
M: 10か月を過ぎたところです。あと、1か月で帰国する予定です。
F: そうですか。んー、実は、このホームステイは、来日してから半年以内の留学生しか申し込みができないことになっているんすよ。
M: え、そうなんですか。
男の留学生はどうしてホームステイに参加できませんか。
I'm a bit confused with the 6th line.
Has The student been in Japan to long for this homestay and does not have enough time left before he returns home? does 来日してから半年以内の留学生しか申し込みができないことになっているんすよ。mean, that for students within 6 months after arriving in japan, it has become not allowed to apply?
in other words this homestay is for longer then 6 months?
よろしくお願いします
I am completing a question in one of my review books. The grammar point is ことになっている.
The conversation is between an male home stay applicant and the female in charge.
M: すみません、このホームステイに申し込みをしたいんですが。締め切りまだですか。
F: はい、まだ間に合います。参加は始めてですか。
M: えい、2回目です。2回目でも大丈夫ですか。
F: はい、大丈夫です。えー、日本に来てどのぐらいになりますか。
M: 10か月を過ぎたところです。あと、1か月で帰国する予定です。
F: そうですか。んー、実は、このホームステイは、来日してから半年以内の留学生しか申し込みができないことになっているんすよ。
M: え、そうなんですか。
男の留学生はどうしてホームステイに参加できませんか。
I'm a bit confused with the 6th line.
Has The student been in Japan to long for this homestay and does not have enough time left before he returns home? does 来日してから半年以内の留学生しか申し込みができないことになっているんすよ。mean, that for students within 6 months after arriving in japan, it has become not allowed to apply?
in other words this homestay is for longer then 6 months?
よろしくお願いします