letianchen
先輩
- 17 Jun 2013
- 560
- 25
learning the より with 少し、かなり、and stuff like dore kurai and said, can someone give me a general english translation, my textbook is all japanese and having a hard time figuring out what exactly they mean although I have an idea I think
この箱それよりどのくらい大きいですか。それより少し大きいです
My translation: How much bigger is this box? Its just a little bit bigger
北海道はそれよりどのくらい寒いですか。ここよりずっと寒いです
My translation: How much colder is hokkaido?. Its always colder than here.
この仕事は今までの仕事よりかなり大変です
This work now is considerably more troublesome than what it was(before).
あの新しい店は安いそうですけど、普通の店よりどのくらい安いんですか
This new store looks cheap but, would an ordinary store be even cheaper?
この箱それよりどのくらい大きいですか。それより少し大きいです
My translation: How much bigger is this box? Its just a little bit bigger
北海道はそれよりどのくらい寒いですか。ここよりずっと寒いです
My translation: How much colder is hokkaido?. Its always colder than here.
この仕事は今までの仕事よりかなり大変です
This work now is considerably more troublesome than what it was(before).
あの新しい店は安いそうですけど、普通の店よりどのくらい安いんですか
This new store looks cheap but, would an ordinary store be even cheaper?