Hey everyone!
A sword and (what looks like) a few military patches have come into my possession and I would like to know if there may be anyone who might be able to help in translating some of the handwriting on them. They originate from a skirmish in World War II. I'm still learning how to write and read Japanese and unfortunately I'm not that far into my studies to be able to pick out and understand the handwriting and what it says.
Here is a link to a gallery containing the best pictures that I could get: Postimage.org / gallery - IMG 4552, IMG 4553, IMG 4556 1, IMG 4558 1, IMG 4559
The sword itself is very old and the wooden scabbard that it was a part of has cracked throughout time (causing one of my family members to use some rope in order to keep everything together). I'm sorry that I only have pictures available at this time of the writing on the patch and the small scarf that's attached to the tsuba.
Thanks so much for your time~!
A sword and (what looks like) a few military patches have come into my possession and I would like to know if there may be anyone who might be able to help in translating some of the handwriting on them. They originate from a skirmish in World War II. I'm still learning how to write and read Japanese and unfortunately I'm not that far into my studies to be able to pick out and understand the handwriting and what it says.
Here is a link to a gallery containing the best pictures that I could get: Postimage.org / gallery - IMG 4552, IMG 4553, IMG 4556 1, IMG 4558 1, IMG 4559
The sword itself is very old and the wooden scabbard that it was a part of has cracked throughout time (causing one of my family members to use some rope in order to keep everything together). I'm sorry that I only have pictures available at this time of the writing on the patch and the small scarf that's attached to the tsuba.
Thanks so much for your time~!