Help me translate

A

Ayotomide

Registered

5 Apr 2023

1

0

• 5 Apr 2023

• #1

Kindly help translate into Japanese
"Those we love never truly leave us, There are things that death cannot touch"

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 6 Apr 2023

• #2

my attempt

愛する人は決して置き去りにすることはない。
死にさえ触れられぬものがある。

 

anielday

Registered

7 Apr 2023

1

1

• 7 Apr 2023

• #3

I know Japanese so my attempt

愛するものは決して離れることはない 死が触れられないものがある