Help me translate this old okimono signature

[Adeprez]

I was told this is a 17th-century OKimono of a turtle. Please help me translate.

 

[nice gaijin]

Looks like 竹雲, turned 90 degrees clockwise. The second character is a little funky but I'm not sure what else it could be.

 

[Adeprez]

Unfortunately; I cant read your translation. Is there a English translation for the name? Apologies for my ignorance;-(

 

[nice gaijin]

They're the kanji for "bamboo" and "cloud," respectively. Could be a signature?

 

[Majestic]

Chiku-un would be my guess. There are some artists who used this name.

 

[Adeprez]

You have been extremely helpful. Thank you; my gratitude is boundless!