Help in Translating Story Title

[Hopeanuoli]

Well, yesterday I begun a manga story called Densetsu Ooburi Ojika, which means "Legend of Stag" although there were several meanings for "of" in the English to Japanese Romanji Dictionary. This "of" "ooburi" means "of larger size" so it literally means
"Legend of larger size stag" it doesn't seem to make much sense at all.
I am also planning a sequel, Legend of White Arrow.

Can someone please help me translate these two into Japanese characters and romanji? Thanks!
Here they are:

Legend of Stag Forest (I changed the title to make it sound better)

and the second one (the sequel)

Legend of White Arrow

the possible third one:

Revenge of Stag Forest

 

[Elizabeth]

Well, yesterday I begun a manga story called Densetsu Ooburi Ojika, which means "Legend of Stag" although there were several meanings for "of" in the English to Japanese Romanji Dictionary. This "of" "ooburi" means "of larger size" so it literally means
"Legend of larger size stag" it doesn't seem to make much sense at all.

So this is for a Japanese manga you are writing or making titles for, or what ??
If you don't want to include the "of larger size" part and it wasn't in the original English than why not simply leave it out ?? It certainly won't appear in a normal dictionary under "of."

"Ojika no densetsu" would be my attempt.

At any rate, this post is in the wrong subfora which means you'll receive even less help than I was able to muster. If a moderator is reading, please relocate to the language section of the forum.

 

[Hopeanuoli]

So this is for a Japanese manga you are writing or making titles for, or what ??
If you don't want to include the "of larger size" part and it wasn't in the original English than why not simply leave it out ?? It certainly won't appear in a normal dictionary under "of."

"Ojika no densetsu" would be my attempt.

At any rate, this post is in the wrong subfora which means you'll receive even less help than I was able to muster. If a moderator is reading, please relocate to the language section of the forum.

Sorry for posting it in the wrong form. I wasn't too sure where to put it sorry. As for what I'm writing it for, is well, for my own amusement.

Thanks for the translation!