I'm sorry, but I'm not sure I feel comfortable cold-calling someone's company and asking for personal details.
You could try calling the number yourself and seeing if anyone on the other side can speak English (I would think most Japanese people can understand at least simple English spoken slowly).
Failing that, have you considered sending a letter to the address? It's unmistakably his company, so I suspect anything you send would eventually find its way to him.