hello, can you guys help me translate these pls? =D

[lueizana]

i really need these sentences. kindly translate them into polite japanese sentences if you can. many thanks.

1)
<Scenario at bus/train station, said to conductor> phrase: How do I take a bus from here to (place)?

2)
<Scenario at bus/train station, said to conductor>phrase: I would like to buy 5 tickets to go (place)?

3)
<Scenario at restaurant, when just entered> phrase: Table for 5 people please.

4)
<Scenario at clothing shop, said to sales person> phrase: Do you have this in other colours?
☝

 

[Mike Cash]

1. Watashi no kawari ni shukudai o shite kuremasen ka?

2. Shukudai gurai ha jibun de yare.

3. Hito ni yaraseru mon ja nai.

4. Jibun de yatte mita mono o mite yatte mo kamawanai ga.

Anyway, that's my best effort.

 

[Elizabeth]

1. Watashi no kawari ni shukudai o shite kuremasen ka?

2. Shukudai gurai ha jibun de yare.

3. Hito ni yaraseru mon ja nai.

4. Jibun de yatte mita mono o mite yatte mo kamawanai ga.

Anyway, that's my best effort.

Sounds to me more like someone planning a trip than homework, at least only a class assignment.... But, yeah, buy a phrase book and try them yourself first.

 

[lueizana]

thank you Mike! i dont know how 2 translate, jus started learnin only.

 

[nice gaijin]

laughed my *** off, I did

 

[JimmySeal]

本当に宿是頁だと思うの？ 英文の文ｼ去には共ぇ甬点がなさそうだけど…

 

[Mike Cash]

thank you Mike! i dont know how 2 translate, jus started learnin only.

Those weren't serious. Don't use them.

Was this for homework? (I assumed it was).