Do you have an example where you've seen it used that is confusing you?
Often (I'm certain there are other uses...at least there always seems to be) の中で comes after a class of things to denote "among" or "within" that class.
Example:
スポーツの中で、どれが一番好きなスポーツですか。
"Out of/among all sports, which is your favorite?"
In the following case 日々のなかで最も面白いことは、夜夢をみることだ。 usage is similar to de ichiban/mottomo but I think adding no naka de implies a multitude of alternatives? It differs from naka ni in the way that de is often followed by a comparison. For example you would use ni for われわれのなかに裏切り者がいる!But you would say de for われわれの中で、だれが一番裏切り者らしいと思う?
You can also use no naka de to simply describe "among ..." for example 彼らの中で or 自然の中で where I'm pretty sure it has to be followed by a verb, describing how someone had fun in a group of people for example, rather than pointing out a specific person in a group of people.. unless you use comparisons.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.