Kitano Yuri
後輩
- 6 Jun 2004
- 12
- 0
- 11
In one song I've met such construction:
noun + "to" + verb which ends with -u
What does it mean?
noun + "to" + verb which ends with -u
What does it mean?
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.
Kitano Yuri said:In one song I've met such construction:
noun + "to" + verb which ends with -u
What does it mean?
A-ha! It's a typo.Kitano Yuri said:Arigato. Well, it is from song of Dir en grey (The Final):
窶ケ窶「窶堋オ窶堋ォ窶ーテ倪?堙??冦窶堙ゥ
I've translated it as "I understand useless flower", but I'm not sure at all
Look more carefully, there's an English version.Kitano Yuri said:There was translation to Russian.
The second makes sense, but the first doesn't to me.Kitano Yuri said:Ano... in those kanji that I've found in first chrous was 窶ケ窶「窶堋オ窶堋ォ窶ーテ倪?堙??冦窶堙ゥ, and in the second 窶ケ窶「窶堋オ窶堋ォ窶ーテ倪?堙?スU窶堙ゥ.
http://www.utamap.com/show.php?surl=B/B05207&title=OBSCURE&artist=Dir+en+greyKitano Yuri said:Well, and you know where I can find English (or Russian^____^) translation of "Obscure" (DeG)? I can't find it anywhere And kanji lyrics too.