don't ask don't tell, like a lot of stuff there (here?)
two good guidebooks (my opinion) for for this subject - timeout tokyo/let's go guide to japan -- pleanty of info
but i am on the outside looking in -- maybe best advice is to just go to shinjuku ni-chome and watch the people therein?
be safe, peace