Game picture translation

[GoldCoinLover]

Here is a picture of a game from nintendo called Nintendo Dogs. Could someone please translate what the screen says into english?
Thank you

 

[Pachipro]

On the left side of the page it says "goods list" and below that it says "Odekake" (To go out). The writing under the dog on the right, I think says shippo (tail). It's a little blurry.

The "goods list" can mean a shopping list or a list of goodies.
Odekake can mean to go out or maybe take the dog for a walk

Hope this helps.

 

[GaijinPunch]

The top part is "save". You've probably figured that one out though.

How's the game play? I picked up Electroplankton myself, but it's getting zero airtime in the wake of Touch! Kirby, which is addictive as crack.