pocantheses
Registered
- 19 Oct 2014
- 2
- 0
- 11
For a family history project, I digged up this old letter written almost entirely in kanji in a trunk at my grandmother's house. She's a filipina born-and-raised, so she was unable to read it. She says it was from her father, a japanese immigrant to the Philippines named Bunji Sato (upon arrival he changed his name to 'Benito' Sato). Recent background: her father came from Japan and married her mother, a filipina. They had 3 children; unfortunately, my grandmother's father died shortly after her youngest sister was born.
I know that this is not the right forum to post (forum tag says 'short sentences only') but I was wondering if someone could at least help me find a place where I could find someone who would be willing to take time to go over it with me and help me to translate it . This is a priceless family treasure, and I would be extremely grateful if someone would help me make sense of it.
I know that this is not the right forum to post (forum tag says 'short sentences only') but I was wondering if someone could at least help me find a place where I could find someone who would be willing to take time to go over it with me and help me to translate it . This is a priceless family treasure, and I would be extremely grateful if someone would help me make sense of it.