- 8 Apr 2004
- 2,720
- 63
- 63
Dear native English speakers,
I'm afraid I have to make a new exercise almost every day. What a shame!
I'd appreciate it if anyone would check this again.
1 次の文を日本語にしなさい。
④A high level of radiation was detected in this area.
(radiation =放射線 detect =検出する area =地域)
2 本文とPractice 3の英文を参考にし、[ ]の条件で英語に訳しなさい。
①2015年に行われた調査では、日本がドイツと首位を分けた。[survey, carry, share, number one spot を用いて]
In the survey carried out in 2015, Japan shared the number one spot with Germany.
②英国放送協会は、毎年12月にこの調査を行っている。[out, thisを用いて8語で]
The BBC carries out this survey every December.
③私は日本以外に住んだことが一度もありません。[never, live, outsideを用いて6語で]
I have never lived outside Japan.
④この政治家は、いつも、その一覧表の首位かそれに近いところにいる。[this, top, near list を用いて12語で]
This politician is always at or near the top of the list.
⑤ヨーロッパの人達は、日本について、いい評価をしている。[live, positive view を用いて9語で]
People in Europe have a positive view of Japan.
⑥その調査では、どこの国(複数)が、世界の他の国に対して悪い影響を与えているかを尋ねた。[the surveyで始め, negative influence, rest を用いて15語で]
The survey asked what countries have a negative influence on the rest of the world.
⑦彼らは、日本を、安全で平和な国だと見ている(/思っている)。[see, peaceful を用いて9語で]
They see Japan as a safe and peaceful country.
⑧私は、この家を、外国から来た何人かの人達と一緒に使っている。[share, fromを用いて9語で]
I share this house with some people from abroad.
⑨日本の外にいる多くの人は、日本(→その国)に対して好意的な見方をしている。[outside, favorable view, the country を用いて11語で]
Many people outside Japan have a favorable view of the country. (同じ文の中で同じ名詞= Japanは二回使わないのがいい)
⑩彼らは、日本が、高いレベルの教育を持つ国だと思っている。[see, level, withを用いて12語で]
They see Japan as a country with a high level of education.
⑪私は、マイクが一流のバレーボール選手だと思っている。[believe, first-class を用いて8語で]
I believe Mike is a first-class volleyball player.
Many thanks in advance.
Hirashin
I'm afraid I have to make a new exercise almost every day. What a shame!
I'd appreciate it if anyone would check this again.
1 次の文を日本語にしなさい。
④A high level of radiation was detected in this area.
(radiation =放射線 detect =検出する area =地域)
2 本文とPractice 3の英文を参考にし、[ ]の条件で英語に訳しなさい。
①2015年に行われた調査では、日本がドイツと首位を分けた。[survey, carry, share, number one spot を用いて]
In the survey carried out in 2015, Japan shared the number one spot with Germany.
②英国放送協会は、毎年12月にこの調査を行っている。[out, thisを用いて8語で]
The BBC carries out this survey every December.
③私は日本以外に住んだことが一度もありません。[never, live, outsideを用いて6語で]
I have never lived outside Japan.
④この政治家は、いつも、その一覧表の首位かそれに近いところにいる。[this, top, near list を用いて12語で]
This politician is always at or near the top of the list.
⑤ヨーロッパの人達は、日本について、いい評価をしている。[live, positive view を用いて9語で]
People in Europe have a positive view of Japan.
⑥その調査では、どこの国(複数)が、世界の他の国に対して悪い影響を与えているかを尋ねた。[the surveyで始め, negative influence, rest を用いて15語で]
The survey asked what countries have a negative influence on the rest of the world.
⑦彼らは、日本を、安全で平和な国だと見ている(/思っている)。[see, peaceful を用いて9語で]
They see Japan as a safe and peaceful country.
⑧私は、この家を、外国から来た何人かの人達と一緒に使っている。[share, fromを用いて9語で]
I share this house with some people from abroad.
⑨日本の外にいる多くの人は、日本(→その国)に対して好意的な見方をしている。[outside, favorable view, the country を用いて11語で]
Many people outside Japan have a favorable view of the country. (同じ文の中で同じ名詞= Japanは二回使わないのがいい)
⑩彼らは、日本が、高いレベルの教育を持つ国だと思っている。[see, level, withを用いて12語で]
They see Japan as a country with a high level of education.
⑪私は、マイクが一流のバレーボール選手だと思っている。[believe, first-class を用いて8語で]
I believe Mike is a first-class volleyball player.
Many thanks in advance.
Hirashin