WonkoTheSane
先輩
- 12 May 2013
- 1,335
- 310
- 101
Recently I sent a message trying to explain my job after being asked what I do:
仕事はSpeech Language Pathologistです。自閉症時や他身障者を担当しています。 話すや重いことが教えています。。。 分かりますか? 私の日本語はまた上手宮内からごめんあさい。 難し説明と思います。
I'm pretty sure I botched it completely grammatically, at the time I just decided I'd do my best to get my point across. I'd appreciate it if someone could:
1. Point out the parts which are absolutely incomprehensible.
2. Point out the parts which are grammatically unsound even if comprehensible to a forgiving reader.
3. Provide some insight on how I can better express these thoughts in the future.
Thanks so much!
仕事はSpeech Language Pathologistです。自閉症時や他身障者を担当しています。 話すや重いことが教えています。。。 分かりますか? 私の日本語はまた上手宮内からごめんあさい。 難し説明と思います。
I'm pretty sure I botched it completely grammatically, at the time I just decided I'd do my best to get my point across. I'd appreciate it if someone could:
1. Point out the parts which are absolutely incomprehensible.
2. Point out the parts which are grammatically unsound even if comprehensible to a forgiving reader.
3. Provide some insight on how I can better express these thoughts in the future.
Thanks so much!