Comparing Japanese to each other, naturally the focus is on differences in personality since the culture remains the same. Comparing Japanese to Americans, the focus is on the difference in culture. Neither is more right or wrong than the other. As far as I can tell, there is also nothing particularly offensive or difficult to understand (or so it should seem) in either perspective.