Can someone help me translate a few lines?

[Anny]

I'm not exactly sure I understand what he's talking about.

＠螢: オマエら、仕事中に馬鹿な話で盛り上がってんじゃねぇよ。
護衛中だってこと、忘れてんのか？

＠螢: 大体、甘味なんて女子供の食うもんだ。
なのに一緒になってはしゃいでるとか、侍の魂ねぇのかよ。

＠螢: さっきも言ったはずだぜ。
旅の日程は決まってんだよ。

 

[lanthas]

He's angry at the others (his colleagues?) for goofing off during guard duty, eating sweets (?) like little girls and having fun, all of which is very unbefitting of a serious samurai .

The last paragraph is him reiterating that the schedule of the trip has already been decided (so they should stop asking the same questions).

 

[Anny]

He's angry at the others (his colleagues?) for goofing off during guard duty, eating sweets (?) like little girls and having fun, all of which is very unbefitting of a serious samurai.

The last paragraph is him reiterating that the schedule of the trip has already been decided (so they should stop asking the same questions).

Ok, that makes sense now. Thank you!!

 

[Toritoribe]

＠螢: さっきも言ったはずだぜ。
旅の日程は決まってんだよ。

What follows 旅の日程は決まってんだよ。 is 十五日の大安までには、なにがなんでも駿府に到着しなきゃなんねぇんだ。わかってんのかよ。, thus, his intention is "we shouldn't waste time./We should hurry up."
@ the OP, Japanese is a context-driven language. As you can see above, or also for the interpretation of 一緒になって, the meaning changes depending on the context. You should give us the background of the words, as you did in your previous post, instead of throwing just the fragments to us. Furthermore, you should give us your interpretations first.