自己紹介

[NANGI]

こんにちわ @Bluemonday さん！

Elizabethさんがおっしゃりたいのは、「ここはLordGus さんの自己紹介ボードなので、自己紹介が終わったのなら他のスレッドを立 ち上げて話を続けられては？」ということですね。はい 、ごもっとも。
実はわたしもここまで話が弾むとは思っておりませんで 、少々@LordGus さんには迷惑かなと思っておりました。 :roflmao:

すでに話題が自己紹介から離れていますので、続きは新 しいスレッドの立ち上げかprivate messageが良いと思 いますが、どうでしょう？

南木

 

[Bluemonday]

BlueMondayさんが言ったようにForumJaponの部分の前後 のつながりがあれば何が言いたかったのか、私はよく読 みませんだったとかもしれません。それで、BlueMonday さんの本当の目的のことを誤解されたと思います。もち ろん悪気はないのですが、載せているフォーラムの慣習に従うのが一番安全ですけどね。その場合、LordGusの自己・ ﾐ介というThreadを使われるという我々の目的を買った・ ｢るのはあまり良くないでしょう。南木さんとオフライ・ 唐ﾅすでこんな会話が出来なければ、新しいthreadを作・ ﾁたらほうがいいですね。

こんにちは、@Elizabeth さん。

まずは、あなたが言われた「JREFの投稿に関する規則」に対するわたしの無知をお許しください。

しかしながら、議論において話題が展開されるときに、いろいろな問題へと移ることは不可避です。南木さんと話が盛り上がったのは、わたしの初投稿に対して、南木さんが一番に答えてくださったからであり、また、内容的にも別段二人だけに共通する話題ではなかったですから、そのまま続けたのです。それでも尚且つ、もしそれが目に余るとお考えなら、管理人の方に連絡と取って、わたしの投稿をよそに移してもらっても一向に構いません。ただそうなると誤解のないように、日本語教授法の話を始めた「rokken」さんのところから、ごっそりと移して下さいね。それ以前の投稿には、わたしは一度しかForumJaponの名前を出していないことにも、もう一度読み返される際には、ご注意なさってみてください。

それから、ひとつ疑問なのですが、もしここが @LordGus さんのためだけの自己紹介の欄であるなら、（日本語での）自己紹介は毎回新しい方が来られるたびに新しいThreadと作らなくてはいけないのですね。そのことを明記したほうが、新しいメンバーには明確ですね。

ぶるー

 

[serewen]

こんにちは、Elizabethさん。

まずは、あなたが言われた「JREFの投稿に関する規則」 に対するわたしの無知をお許しください。

しかしながら、議論において話題が展開されるときに、 いろいろな問題へと移ることは不可避です。南木さんと 話が盛り上がったのは、わたしの初投稿に対して、南木 さんが一番に答えてくださったからであり、また、内容 的にも別段二人だけに共通する話題ではなかったですか ら、そのまま続けたのです。それでも尚且つ、もしそれ が目に余るとお考えなら、管理人の方に連絡と取って、わたしの 投稿をよそに移してもらっても一向に構いません。ただ そうなると誤解のないように、日本語教授法の話を始め た「rokken」さんのところから、ごっそりと移して下さ いね。それ以前の投稿には、わたしは一度しかForumJaponの名前を出していないことにも、もう一度読 み返される際には、ご注意なさってみてください。

それから、ひとつ疑問なのですが、もしここがLordGusあ ｳんのためだけの自己紹介の欄であるなら、（日本語であ ﾌ）自己紹介は毎回新しい方が来られるたびに新しいThr eadと作らなくてはいけないのですね。そのことを明記あ ｵたほうが、新しいメンバーには明確ですね。

ぶるー

正しい。誰でも.それらを尊重してください。

 

[Kalashnikov]

皆さん、今日は
ベトナム人の23歳の男です。このフォーラムはメチャ面白いと思うや。どうぞよろしくお願いし ます。

 

[NANGI]

こんにちわ @Kalashnikov さん！

はじめまして、南木と申します。このフォーラムを気に入ってもらえて、とてもうれしいです。ぜひ 日本語でも書き込みを続けてくださいね。話題は何でも かまいませんよ。
これからもよろしくお願いしますね。

なんぎ

 

[serewen]

皆さん、今日は
ベトナム人の23歳の男です。このフォーラムはメチャ面白いと思うや。どうぞよろしくお願いし ます。

それらのうちの多数が日本語を上手に話すために知るの を見ることはよかった。

 

[Inuyasha-the-kid]

かにちわ、ひと！！！！！！！！！！！！！！！！！！ ！！！

 

[cacawate]

Hey Inuyasha! I'm really glad you're diving into the language by trying to speak it with natives, but let me toss you a quick pointer. If you see others having a conversation and you want to politely direct their attention towards yourself you can say "すみませんが" and finish with what you want to say. In your case, I'm pretty sure you would like to say "Hello, people!". But, it might be best to say "Pardon me, but hello everyone!".

So try this: すみませんが、ちょっと自己紹介したいです。みなさん、こんにちは！

It's also probably best if you start your own thread here and introduce yourself. For now, you may copy and paste that until you learn how to properly type/write Japanese. I commend you on your efforts, but alas: 時間があり、場所がある*.

-Jeff

*I took a stab. Is that a saying in Japan also?

 

[PaulTB]

時間があり、場所がある*.

*I took a stab.

いのちは別状ない。

Is that a saying in Japan also?

Don't know. But I think 時間 should be 時 (toki) at the least.

 

[cacawate]

Don't know. But I think 時間 should be 時 (toki) at the least.

Dang! That's what I get for editing.

 

[PaulTB]

Dang! That's what I get for editing.

Incidently the original saying was (I think) taken from Ecclesiastes chapter 3. Somebody with a Japanese Bible can get an 'official' take on the Japanese version.

(There are several Japanese Bible's online - but I haven't found one which can be viewed by Chapter & verse - only by searching.)

 

[cacawate]

時：

1 伝道 3:1 何事にも時があり／天の下の出来事にはすべて定められた時がある。

There is a time for everything, and a season for every activity under heaven:

This is what I came up with on a search through 伝道 (Ecclesiastes). You think we got it here Paul?

-Jeff

 

[PaulTB]

時：：

Thought it would be 時

時：

1 伝道 3:1 何事にも時があり／天の下の出来事にはすべて定められた時がある。

There is a time for everything, and a season for every activity under heaven:

This is what I came up with on a search through 伝道 (Ecclesiastes). You think we got it here Paul?

Looks good to me. You got a paper Japanese bible then?

 

[cacawate]

Looks good to me. You got a paper Japanese bible then?

実は、ここに行って、旧約検索から伝道を選んで、「時があり」を 探した. その後で、すべての第３の結果を探した。

 

[Clanza]

Good Day everybody! Greetings in Christ-Jesus from Montreal, Quebec, Canada...

I am looking for an 'online version' of "King James Bible" translated in Japanese. I'd like a friend of mine living in Tokyo to be able to read it on her computer. Any help would be a blessing for that friend who don't know Jesus as her personnal saviour and Lord!!!


Thanks Clanza...><>...

 

[Clanza]

Online Japanese bible

Incidently the original saying was (I think) taken from Ecclesiastes chapter 3. Somebody with a Japanese Bible can get an 'official' take on the Japanese version.
(There are several Japanese Bible's online - but I haven't found one which can be viewed by Chapter & verse - only by searching.)

There is a link to what you are looking for! It is not a version i like very much. But may be you will like it ( as a second hand version)...
ibs.org/bibles/japanese/index.php

There is a link to what you are looking for! It is not a version i like very much. But may be you will like it ( as a second hand version)...
ibs.org/bibles/japanese/index.php

Good day or night...

Well I hope this is what you were looking for...

Clanza...><>...