Annick 後輩 Joined 4 Aug 2015 Messages 60 Reaction score 3 14 Aug 2015 #1 The context is a teacher seeing a child in a tree. 木を見上げてそっくり返った I'm not sure to understand it, like looking up at the tree with her body or head bent backwards?
The context is a teacher seeing a child in a tree. 木を見上げてそっくり返った I'm not sure to understand it, like looking up at the tree with her body or head bent backwards?
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 14 Aug 2015 #2 Yes, that's right. そっくり返る（＝反っくり返る） can be considered a variation of 反り返る, which is derived from 反りくり返る. そっくりかえる【反っくり返る】の意味 - 国語辞書 - goo辞書
Yes, that's right. そっくり返る（＝反っくり返る） can be considered a variation of 反り返る, which is derived from 反りくり返る. そっくりかえる【反っくり返る】の意味 - 国語辞書 - goo辞書
Annick 後輩 Joined 4 Aug 2015 Messages 60 Reaction score 3 14 Aug 2015 Thread starter #4 (Should I open another thread?) In the same context 先生はやさくにらんでいる。 I can't figure out what yasa(ku) is,優?
(Should I open another thread?) In the same context 先生はやさくにらんでいる。 I can't figure out what yasa(ku) is,優?
Mike Cash 骨も命も皆此の土地に埋めよう Twenty-year veteran Joined 15 Mar 2002 Messages 16,758 Reaction score 2,298 14 Aug 2015 #5 Maybe you overlooked a し?
Annick 後輩 Joined 4 Aug 2015 Messages 60 Reaction score 3 14 Aug 2015 Thread starter #6 No I copied-pasted it but I wondered if indeed there weren't a shi missing because it looks just weird to me.
No I copied-pasted it but I wondered if indeed there weren't a shi missing because it looks just weird to me.
Mike Cash 骨も命も皆此の土地に埋めよう Twenty-year veteran Joined 15 Mar 2002 Messages 16,758 Reaction score 2,298 14 Aug 2015 #7 Copy-pasted what from where? It is possible you're copying somebody else's mistake..
Annick 後輩 Joined 4 Aug 2015 Messages 60 Reaction score 3 14 Aug 2015 Thread starter #8 Yes, it's possibly a mistake, it's from someone else who copied it from a book, it made no sense to me.
Yes, it's possibly a mistake, it's from someone else who copied it from a book, it made no sense to me.