二の句がつげない

[healer]

The complete sentence is as follows.
彼女は二の句がつげなかった。そしてさっさと部屋から出て行った。

What is つげ in the sentence? The closest I can get is 告げる, but this is a transitive verb which doesn't go with が. The closest intransitive verb is 次げる, the potential form of 次ぐ. I'm not sure as it doesn't make sense to me in the context.

 

[Toritoribe]

次げる is close, but it's actually 継げる, i.e., the potential form of 継ぐ. 二の句が継げない is a set expression.

二の句が継げない - Jisho.org

jisho.org

「二の句が継げない」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

「二の句が継げない」は英語でどう表現する？【対訳】to be at a loss for words, to be speechless, to be dumbfounded... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書

ejje.weblio.jp

二の句が継げない（にのくがつげない）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書

二の句が継げない（にのくがつげない）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。次に言う言葉が出てこない。あきれたり驚いたりして、次に言うべき言葉を失う。「あっけにとられて—◦ない」 - goo国語辞書は31万4千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。

dictionary.goo.ne.jp