This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

よそ / は / 何かね / 見直してみましょう / くれればと思う

eeky

先輩
Joined
8 Jun 2010
Messages
2,431
Reaction score
22
Hi,

1. 窓を打つ嵐をよそに、マルフォイがため息をついた。

What is this よそ?


2. オリバー・ウッドが授業の合間に急いでやってきては、ハリーに指示を与えた。

What is the purpose of は here?


3. 「すると、何かね」

The speaker is complaining about an unsatisfactory situation. Does it literally mean "Well then, that's something, isn't it" (implied to be a bad something)?


4. あなたのライフスタイルを見直してみましょう。

Could this be an imperative? Or is it always a "let's ..." sentence? How do you tell? I find the variety of imperatives in Japanese so confusing.


5. 「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思 う。

Is くれればと思う expressing the speaker's expectation?
 
1)
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/78349/m0u/よそ/

2)
~ては… shows that the two actions are done repeatedly as a pair.
[/URL]
てはの意味 - goo国語辞書

3)
That's usually used as a preface of an explanation. 何 refers to what follows it, often what (the speaker thinks) the addressee wants to say.
e.g.
すると、何かね、こっちが間違ってるとでも言いたいのかね?

4)
That would be an imperative. It sounds like a headline of a book, article or something. If the speaker is a consultant who is offered by the addressee, あなたのライフスタイルを一緒に見直してみましょう can be possible, for instance.

5)
Right. That's くれればいいと思う.
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…