E eeky 先輩 Joined 8 Jun 2010 Messages 2,431 Reaction score 22 18 Jul 2013 #1 でも、すべり出しが、あんまり退屈だったので、自分でもあきれ返ってしまい、ゆううつそうに言いました。 Hi, why でも and not just も? What is the difference in this case? 自分 is the subject of あきれ返ってしまい, right?
でも、すべり出しが、あんまり退屈だったので、自分でもあきれ返ってしまい、ゆううつそうに言いました。 Hi, why でも and not just も? What is the difference in this case? 自分 is the subject of あきれ返ってしまい, right?
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 18 Jul 2013 #2 Yes, the subject is 自分, but it's omitted. The full version is 自分が自分で自分にあきれ返ってしまう, thus, 自分で means "by him/herself".
Yes, the subject is 自分, but it's omitted. The full version is 自分が自分で自分にあきれ返ってしまう, thus, 自分で means "by him/herself".