What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

いや v きらい

healer

後輩
Joined
13 May 2019
Messages
630
Reaction score
7
Are 嫌な and 嫌い always interchangeable, for examples in the following sentences?

私は、毎朝鏡を見るのが嫌です。
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
彼は校長が嫌いだ。
トマトが大嫌い。
 
Joined
5 May 2013
Messages
880
Reaction score
351
I believe that きらい and いや are grammatically interchangeable for all your sentences, yes.

Except, of course, that there is no word だいいや, of course, so in that case いや would have to replace the whole word 大嫌い.
 

healer

後輩
Joined
13 May 2019
Messages
630
Reaction score
7
Thanks!
How to determine which to say when 嫌 is at the end of the sentence like the first two examples I gave いや or きらい?
 
Joined
5 May 2013
Messages
880
Reaction score
351
Thanks!
How to determine which to say when 嫌 is at the end of the sentence like the first two examples I gave いや or きらい?
きらい is always spelled with an い, so 嫌い is always きらい. A standalone 嫌 or an 嫌 followed directly by any form of the copula is always いや.
 
Top Bottom