Translation of a Burmese place name

bamboo43

後輩

14 Mar 2014

68

2

• 21 May 2014

• #1

Hi All,
I am looking for assistance in the translation of a Burmese place name (see attached) that is written in Kanji characters. Any help would be much appreciated. Apologies for the poor quality of the image.
Best wishes
Steve

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 21 May 2014

• #2

river side of ~

I can't identify the name of the river シュウエレー or シュウェレー; something like Shuerey, Shueray, Shweray...

 

bamboo43

後輩

14 Mar 2014

68

2

• 21 May 2014

• Thread starter
• #3

Thank you, this makes great sense and it refers to the Burmese Shweli River. Thank you for your kind help with this question.

Best wishes

Steve