WWII Flag translation
- Thread starter albany93
- Start date
- 22 Feb 2008
- 18,266
- 4,926
窶佚･窶愿ｺ窶怒窶凖ｩﾅ｡ﾂ?ﾅｽﾃ･窶ｹ`
Dai Nippon teikoku shugi
The Great Japanese Imperialism
ﾂ祝ﾂ皇ﾅ坦ﾃ､ﾃ敖催
Shuku Kōgun Banzai
Celebration the Imperial Army Banzai
I have some doubt if it's an authentic WW窶｡U flag. "Dai Nippon teikoku shugi" the Great Japanese Imperialism looks rather odd as a slogan on a flag. "Dai Nippon teikoku" without "shugi", meaning the Great Japanese Empire, is quite common, though.
Dai Nippon teikoku shugi
The Great Japanese Imperialism
ﾂ祝ﾂ皇ﾅ坦ﾃ､ﾃ敖催
Shuku Kōgun Banzai
Celebration the Imperial Army Banzai
I have some doubt if it's an authentic WW窶｡U flag. "Dai Nippon teikoku shugi" the Great Japanese Imperialism looks rather odd as a slogan on a flag. "Dai Nippon teikoku" without "shugi", meaning the Great Japanese Empire, is quite common, though.
- Thread starter
- #3
Ok- Thank you so much for the quick reply. I have pictures w/ the relative (Tank Battalion) in 1944 or 1945 in the Phillipines w/ the flag & it was stored w/ his dress jacket- so it's definitely legit time wise... not sure on the actual writing of course. Anyway- thank you again, I sincerely appreciate the help.
