Help Translation of WWII cap interior markings

bldrhouse

後輩

16 Apr 2020

116

66

• 23 Jun 2021

• #1

ANY INFO APPRECIATED.
WANT TO BUY THIS AT AUCTION ON THURS IF SOMEONE CAN GENEROUSLY TRANSLATE.

THANK YOU, ZK

 

Attachments

• 
  3.webp

  18.9 KB · Views: 154

Davey

先輩

Contributor

5 Feb 2005

7,694

627

• 23 Jun 2021

• #2

Do you have any other photos of it?

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 23 Jun 2021

• #3

bldrhouse said:

ANY INFO APPRECIATED.
WANT TO BUY THIS AT AUCTION ON THURS IF SOMEONE CAN GENEROUSLY TRANSLATE.

THANK YOU, ZK

Click to expand...

It's written vertically, i.e., your picture is rotated 90 degrees to the right.

號
A number that indicates the size of the cap is usually written/printed above this kanji.

昭和十六年製
Made in 1941

廣支檢定
Approved by Hiroshima Army Clothing Depot
廣(=広)支 is the abbreviation of 広島陸軍被服支廠 Hiroshima Army Clothing Depot.

 

bldrhouse

後輩

16 Apr 2020

116

66

• 24 Jun 2021

• Thread starter
• #4

thank you so much.

Davey said:

Do you have any other photos of it?

Click to expand...

Davey, got my answer from Toritoribe, but if you interested in seeing other pix of the cap I can upload for you.
z