letslearn
先輩
- 11 Sep 2013
- 890
- 14
- 33
こんにちは皆さん、
I have a sentence from a book and I would appreciate if someone would let me know if my understanding is correct. I have not seen the construct AのBの so I am guessing that it's between or around..
The sentence reads.
岩手の山口の里にたいそうな屋敷をかまえる旧家があった。
In the country between/around iwate and yamguchi prefectures stood a fine Mansion built by an old family.
The phrase たいそうな屋敷をかまえる旧家が I read as..... fine Mansion built by an old family.
I wasn't sure if it was decribing the family i.e An old family that built a fine mansion. or A fine Mansion built by an old family. But becuase the sentence ends in あった, not いった, i think it is A fine Mansion built by an old family.
よろしくお願いします
I have a sentence from a book and I would appreciate if someone would let me know if my understanding is correct. I have not seen the construct AのBの so I am guessing that it's between or around..
The sentence reads.
岩手の山口の里にたいそうな屋敷をかまえる旧家があった。
In the country between/around iwate and yamguchi prefectures stood a fine Mansion built by an old family.
The phrase たいそうな屋敷をかまえる旧家が I read as..... fine Mansion built by an old family.
I wasn't sure if it was decribing the family i.e An old family that built a fine mansion. or A fine Mansion built by an old family. But becuase the sentence ends in あった, not いった, i think it is A fine Mansion built by an old family.
よろしくお願いします