If anyone is interested in helping with translation

[Kaiju]

Hi, I am looking for anyone who may be willing to help out with translation from Japanese to English. It would be from audio, so ...translation by ear. It would be for short moments. The longest being possibly 1 min long at a time. That is just the time length, not the actual amount of dialogue. The dialogue is really minimal. To be precise, more like missing words/phrases from tv episodes and translation of 'next episodes' sort of thing at the end of a tv show. If you think you may like to assist that would be great! Feel free to contact me. Thank you!

 

[masaegu]

Hi, I am looking for anyone who may be willing to help out with translation from Japanese to English. It would be from audio, so ...translation by ear. It would be for short moments. The longest being possibly 1 min long at a time. That is just the time length, not the actual amount of dialogue. The dialogue is really minimal. To be precise, more like missing words/phrases from tv episodes and translation of 'next episodes' sort of thing at the end of a tv show. If you think you may like to assist that would be great! Feel free to contact me. Thank you!

If I were you, I would do it right here where everyone can see it instead of using PMs. How do you judge the "real" Japanese proficiency that people that PM you claim to possess if your own Japanese is not near native level?

 

[Kaiju]

If I were you, I would do it right here where everyone can see it instead of using PMs. How do you judge the "real" Japanese proficiency that people that PM you claim to possess if your own Japanese is not near native level?

Hi, I don't think I can do it here because it would be avi files and you have to listen to it to translate. I am hoping a person/people are proficient enough and willing to help. It would be an ongoing thing if someone/or more is willing. It is for fansubbing TV show/s.