9.0 Earthquake/Tsunami/Fukushima

In Iwate, the Relief Money Distribution Committee announced the amount to be distributed for each household.

- for a dead/missing person: JPY500,000 (350,000 from J government, 150,000 from Iwate prefecture)
- for the house fully destroyed: JPY500,000 (350,000 from J government, 150,000 from Iwate prefecture)
- for the house half destroyed: JPY250,000 (J 180,000, Iwate 70,000)

The total fund (monetary donation) for Iwate prefecture is JPY14,400,000 (JPY10,100,000,000 by Japanese government + JPY4,300,000,000 by Iwate Pref.), according to the committee.

In Iwate, 7,962 are dead/missing as of 16th April, totally destroyedツ houses 18,047, half destroyed houses 5,830.

The money are to be paid to each city/town/village by the prefectural government on 20th April, and each municipality makes payment to each household applicable.

Source:
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/iwate/news/20110419-OYT8T00258.htm?from=tw (In Japanese language)

*Disclaimer: I translated the original article to English language, there might be some errors in this post.
 
*Doremon suddenly appears and says, 「まぁまぁ、マイクさんとグレンスキさん、この仲良しになるツールを使って、顕花解決にしたら?」 and offers up to Mike and Glenski a Native-American Peace Pipe.* :)

*Mike and Glenski both kinda' internally laugh at this little offering, and they remember that deep-down they do have respect for each other for their mutual long-term love of Japan.* :)
 
Do you think there will be a follow-up payment? Is there even a plan for such things? Will a plan be carried out once/if the government buys out TEPCO? Lots of room for doubt there. People aren't stupid.
Not really. The most likely scenario is for the government to guarantee some of Tepco's debt and provide a cash infusion. A framework for compensation should come no later than late next week and it is expected to be on the several (11, 12 ?) trillion yen scale.
 
In Iwate, the Relief Money Distribution Committee announced the amount to be distributed for each household.

- for a dead/missing person: JPY500,000 (350,000 from J government, 150,000 from Iwate prefecture)
- for the house fully destroyed: JPY500,000 (350,000 from J government, 150,000 from Iwate prefecture)
- for the house half destroyed: JPY250,000 (J 180,000, Iwate 70,000)

The total fund (monetary donation) for Iwate prefecture is JPY14,400,000 (JPY10,100,000,000 by Japanese government + JPY4,300,000,000 by Iwate Pref.), according to the committee.

In Iwate, 7,962 are dead/missing as of 16th April, totally destroyed houses 18,047, half destroyed houses 5,830.

The money are to be paid to each city/town/village by the prefectural government on 20th April, and each municipality makes payment to each household applicable.

Source:
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/iwate/news/20110419-OYT8T00258.htm?from=tw (In Japanese language)

*Disclaimer: I translated the original article to English language, there might be some errors in this post.
But is there is a system in place for residents to prove their claims and how many people will have to sign off on its release ? Without a unified numbering system or papers, how is the government expected to examine each survivor's need for financial assistance and to distribute charity money to them ? The funds are most likely going to be tied up in red-tape shenanigans for the foreseeable future.
 
But is there is a system in place for residents to prove their claims and how many people will have to sign off on its release ? Without a unified numbering system or papers, how is the government expected to examine each survivor's need for financial assistance and to distribute charity money to them ? The funds are most likely going to be tied up in red-tape shenanigans for the foreseeable future.

Each local government/municipality issues ナ禿ォツ催青湘倪?督セツ鞘??risai shoumeisho (cannot find the official translation for this word, it's a certificate to prove how much damage one's house got).
Definition of ナ禿ォツ催青湘倪?督セ (in Japanese)
罹災証明書とは - コトバンク
Information about ナ禿ォツ催青湘倪?督セ by Iwate Prefecture
http://www.pref.iwate.jp/view.rbz?cd=31583

Distribution of 窶ケ`窶ー窶。窶ケテ? (monetary donation) was actually made in many previous disasters - here's one example for the earthquake in Niigata in 2007.
http://www.pref.niigata.lg.jp/shinsaifukkoushien/1194192986760.html

I also suggest you to read this article to get some more idea about the money distribution.
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110327/dst11032719150049-n1.htm

In case of Kobe earthquake in 1995, they set up the committee only 1 week after the quake and the 1st distribution was made within 2 weeks after the quake.
Tohoku earthquake/tsunami disaster was far bigger than Hanshin (Kobe) in scale - taking the number of dead/missing alone, Hanshin was 6,434/3, Tohoku 13,591/14,497 (as of 16th April), i.e. more than 4 times bigger and it is taking much longer, and because many municipalities who should have exact records on the local population were swept away by tsunami, their records, office and staff, it is not easy to grasp the exact damage done yet.

I do not see the reason it has to be judged and doubted with a word such as "shenanigan". I cannot help wondering on what information/facts such a statement was made. (A rhetorical question, of course.)
 
I am guessing that chances are high that Elizabeth :) is simply concerned about the possibility of red-tape-shenanigans/delays/obstacles which EVERY government bureaucracy around-the-world is sometimes guilty of creating, sometimes due to stupidity, sometimes due to cold-hearted purposeful penny-pinching.

Thanks Undrentide :) for having kindly taken the time to research and share that summary of the speed in which people received compensation in previous disasters in Japan, I think that we all are relieved to know that based on previous experiences the chances are high that the Japanese government will indeed compensate the victims soon. Thank you. :)
 
I'm sure your university is offering them full tuition waiver plus more, like most universities up north.
Do you have proof of that? As for my own uni, you can bet I won't be so impolite as to ask.


Elizabeth said:
The most likely scenario is for the government to guarantee some of Tepco's debt and provide a cash infusion. A framework for compensation should come no later than late next week and it is expected to be on the several (11, 12 ?) trillion yen scale.
I think it is way too optimistic to think even a framework will be forthcoming in that short a time. Things work extremely slowly here, you know.

The only current "plan" is to raise sales tax to 8% for a few years, exempt the affected from that in their income tax statements, and hope the locals don't object. Source: Yomiuri newspaper.
Yomiuri also says that grant bonds are an option, but where is the money going to come for such bonds? I suspect the new sales tax.
http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T110420006075.htm
 
Do you have proof of that? As for my own uni, you can bet I won't be so impolite as to ask.

Proof of what? Just go to your university website, you don't see any press release regarding tuition waiver for students? If you don't, I'd be very surprised. I just glanced at the following sites, and they all are offering waivers; Hokkaido U., Tohoku U., HIrosaki U., Iwate U., Akita U., Tohoku U., Yamagata U., Chitose Institude of Science and Technology, Muroran Institute of Technology. Besides these, many unis (ok, all the state unis in Tohoku) are gathering donations from each employee and faculty member to set up funds beyond tuition support.
 
Do you have proof of that? As for my own uni, you can bet I won't be so impolite as to ask.
I think it is way too optimistic to think even a framework will be forthcoming in that short a time. Things work extremely slowly here, you know.
All I can say is that the president has announced initial payments to begin the end of this month. A final decision on the bill would be up the Cabinet, parliament and particularly the courts. According to Japanese legislation, operators of a nuclear facility can be cleared of any responsibility if the accident came as a result of a large scale natural disaster. The court ruling relative to how Tepco's situation fits the respective classification will determine the company's ultimate fate.

Let us know if you have any information to the contrary. ☝
 
Last edited:
Do you have proof of that? As for my own uni, you can bet I won't be so impolite as to ask.
I think it is way too optimistic to think even a framework will be forthcoming in that short a time. Things work extremely slowly here, you know.
From the Wed (4/20) edition of Nikkei:

TOKYO (Nikkei)--The government plans to set up a private-public organization to help Tokyo Electric Power Co. (9501.TO) pay compensation to people affected by the accident at its Fukushima Daiichi nuclear power plant, the Nikkei reported in its Wednesday evening edition. The primary purpose of this scheme is to enable the injection of public funds into Tepco if damage claims swell to more than the company can handle alone.The Kan administration aims to unveil the framework of the plan by the end of this month to ensure compensation payments are made and power supplies are stabilized.
 
Proof of what? Just go to your university website, you don't see any press release regarding tuition waiver for students? If you don't, I'd be very surprised. I just glanced at the following sites, and they all are offering waivers; Hokkaido U., Tohoku U., HIrosaki U., Iwate U., Akita U., Tohoku U., Yamagata U., Chitose Institude of Science and Technology, Muroran Institute of Technology. Besides these, many unis (ok, all the state unis in Tohoku) are gathering donations from each employee and faculty member to set up funds beyond tuition support.
Well, I'm sorry to disappoint you (and prospective students), but not all universities are making that type of offer.

Mine doesn't.
 
For those who are (or who have family that are) overly concerned about radiation levels,
here is an easy-to-understand, easy-to-navigate (across both time and place) chart:

全国放射線量マップ
新・全国の放射能情報一覧

And then, of course, there are the MEXT links:
北海道 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/01_Hokkaido.html
青森県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/02_Aomori.html
岩手県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/03_Iwate.html
宮城県 http://www.pref.miyagi.jp/gentai/Press/PressH230315.html
秋田県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/05_Akita.html
山形県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/06_Yamagata.html
福島県 http://www.mext.go.jp/a_menu/saigaijohou/syousai/1303747.htm
茨城県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/08_Ibaraki.html
栃木県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/09_Tochigi.html
群馬県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/10_Gunma.html
埼玉県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/11_Saitama.html
千葉県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/12_Chiba.html
東京都 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/13_Tokyo.html
神奈川県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/14_kanagawa.html
新潟県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/15_Niigata.html
富山県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/16_Toyama.html
石川県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/17_Ishikawa.html
福井県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/18_Fukui.html
山梨県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/19_Yamanashi.html
長野県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/20_Nagano.html
岐阜県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/21_Gifu.html
静岡県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/22_Shizuoka.html
愛知県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/23_Aichi.html
三重県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/24_Mie.html
滋賀県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/25_Shiga.html
京都府 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/26_Kyoto.html
大阪府 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/27_Osaka.html
兵庫県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/28_Hyogo.html
奈良県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/29_Nara.html
和歌山県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/30_Wakayama.html
鳥取県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/31_Tottori.html
島根県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/32_Shimane.html
岡山県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/33_Okayama.html
広島県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/34_Hiroshima.html
山口県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/35_Yamaguchi.html
徳島県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/36_Tokushima.html
香川県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/37_Kagawa.html
愛媛県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/38_Ehime.html
高知県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/39_Kochi.html
福岡県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/40_Fukuoka.html
佐賀県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/41_Saga.html
長崎県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/42_Nagasaki.html
熊本県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/43_Kumamoto.html
大分県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/44_Oita.html
宮崎県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/45_Miyazaki.html
鹿児島県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/46_Kagoshima.html
沖縄県 http://mextrad.blob.core.windows.net/page/47_Okinawa.html

For example, Maebashi received a peak of "0.55 microsieverts per hour" for a few hours on March 15th.
Soon after, Maebashi quickly returned to being under 0.03 microsieverts per hour.

If you know someone who thinks 0.03 microsieverts per hour is dangerous, ask if they're scared of eating a banana! :)
 
Temporary compensation payment started yesterday (26th April) by TEPCO.
TEPCO received approx. 4,700 claims for compensation from the families evacuated due to the radiation problem of Fukushima Daiichi, and payment was being made for the first 112 households from 26th April. (JPY1,000,000/household, or JPY750,000 for the single-person households.)
Payment to the remaining households whose formalities are still in process will follow.

(Source: An article from Mainichi Shinbun
http://mainichi.jp/select/today/news/20110426k0000e010039000c.html?inb=tw)

*Press Release by TEPCO on Payment of Temporary Compensation for damages caused by evacuation (15th April 2011)
TEPCO : Press Release | Payment of Temporary Compensation for damages caused by evacuation
 
liquefaction
1. Chemistry. The act or process of turning a gas into a liquid. Liquefaction is usually achieved by compression of vapors (provided the temperature of the gas is below the critical temperature), by refrigeration, or by adiabatic expansion.
2. Geology. The process by which sediment that is very wet starts to behave like a liquid. Liquefaction occurs because of the increased pore pressure and reduced effective stress between solid particles generated by the presence of liquid.


Methinks there is a translation error from the Yomiuri...
 
liquefaction
1. Chemistry. The act or process of turning a gas into a liquid. Liquefaction is usually achieved by compression of vapors (provided the temperature of the gas is below the critical temperature), by refrigeration, or by adiabatic expansion.
2. Geology. The process by which sediment that is very wet starts to behave like a liquid. Liquefaction occurs because of the increased pore pressure and reduced effective stress between solid particles generated by the presence of liquid.

Methinks there is a translation error from the Yomiuri...
The earthquake caused wet, sandy soil near coastlines and rivers to jiggle around and the surface to completely cave in; turning it from a solid to a liquid state, which is the process known correctly as liquefaction. Heavy sand and rock slides, while water and lighter sand bubbles to the surface. Basically a mass sinkhole or small landslide opens up and renders homes virtually uninhabitable, possibly structurally intact but tossed around and without a foundation.
 
The earthquake caused wet, sandy soil near coastlines and rivers to jiggle around and the surface to completely cave in; turning it from a solid to a liquid state, which is the process known correctly as liquefaction. Heavy sand and rock slides, while water and lighter sand bubbles to the surface. Basically a mass sinkhole or small landslide opens up and renders homes virtually uninhabitable, possibly structurally intact but tossed around and without a foundation.

I'd hate to be in a building built on landfill during a quake. Odaiba immediately comes to mind.
 
liquefaction
1. Chemistry. The act or process of turning a gas into a liquid. Liquefaction is usually achieved by compression of vapors (provided the temperature of the gas is below the critical temperature), by refrigeration, or by adiabatic expansion.
2. Geology. The process by which sediment that is very wet starts to behave like a liquid. Liquefaction occurs because of the increased pore pressure and reduced effective stress between solid particles generated by the presence of liquid.


Methinks there is a translation error from the Yomiuri...

I've found the word at ALC's online dictionary.
液状化の英訳
What is the appropriate word in English for 液状化?
I'm sure you've heard there are many damaged houses because of 液状化 of the ground in Chiba because of the Tohoku earthquake.

Edit: I've just found the article a friend of mine in New Zealand sent me sometime ago - the term "liquefaction" is used so I think it is not incorrect...
What causes the ground to liquefy after an earthquake? › Ask an Expert (ABC Science)
 
I've found the word at ALC's online dictionary.
液状化の英訳
What is the appropriate word in English for 窶ーtツ湘ウ窶ーツサ?
I'm sure you've heard there are many damaged houses because of 窶ーtツ湘ウ窶ーツサ of the ground in Chiba because of the Tohoku earthquake.

Edit: I've just found the article a friend of mine in New Zealand sent me sometime ago - the term "liquefaction" is used so I think it is not incorrect...
What causes the ground to liquefy after an earthquake? › Ask an Expert (ABC Science)
The term is accurate. It is also why Disneyland had to close. These were regions built on either reclaimed land or outright landfills.
 
Back
Top Bottom