Can you help me translate this? I am actually planning to post this on the 一般的なフォーラム forum.

[N3098]

Can you help me translate this from English to Japanese:

Did anyone see Miki Matsubara perform before her first song <真夜中のドア～Stay With Me> was released? Or does anyone know someone who had seen her perform? It can be about what songs she sang or anything else. I know that people at that time will unlikely use the internet now, but I will just try my luck by asking this question in this forum. Please help me ask around if you know someone who might have the answer. I am curious to know.

I have already posted something similar to this on the All Things Japanese forum and the Japanese Music forum, but I am thinking of posting this in the 一般的なフォーラム forum too.

 

[mdchachi]

Auto translation but I think it's pretty good:

松原みきの1曲目＜真夜中のドア～Stay With Me＞が発売される前に、松原みきのライブを見た人はいますか？あるいは、彼女のライブを見たことがある人を知っていますか？どんな曲を歌ったのか、などでも構いません。当時の人が今インターネットを使うことはないでしょうが、この掲示板で質問することで運を試してみようと思います。ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひおたずねください。知りたいのです。

 

[N3098]

Auto translation but I think it's pretty good:

松原みきの1曲目＜真夜中のドア～Stay With Me＞が発売される前に、松原みきのライブを見た人はいますか？あるいは、彼女のライブを見たことがある人を知っていますか？どんな曲を歌ったのか、などでも構いません。当時の人が今インターネットを使うことはないでしょうが、この掲示板で質問することで運を試してみようと思います。ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひおたずねください。知りたいのです。

Ok, thank you!