What's new
Learn Japanese with JapanesePod101.com

WW2 index card

Welcome to our Japan community!

A discussion forum for all Things Japanese. Join Today! It is fast, simple, and FREE!

wdcamp

Registered
Joined
19 Mar 2021
Messages
3
Reaction score
1
My family would be very grateful for a translation of the bottom 2 lines of this POW index card if possible.
 

Attachments

  • Camp,-W-d-2x.jpg
    Camp,-W-d-2x.jpg
    371.8 KB · Views: 86

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,781
Reaction score
3,977
死亡場所 泰國カンチャナブリ縣カンチャナブリ郡カンチャナブリ村馬来俘虜病院
死体處理 土葬 カンチャナブリ墓地ニ埋葬

Place of Death: Malay POW Hospital at Kanchanaburi village, Kanchanaburi county (district), Kanchanaburi prefecture (province), Thailand
Disposal of Remains: Burial. Buried in Kanchanaburi Cemetery
 

wdcamp

Registered
Joined
19 Mar 2021
Messages
3
Reaction score
1
Please can you interpret this Place of Capture too? Thanks
 

Attachments

  • Camp,-W-d,-PoC.png
    Camp,-W-d,-PoC.png
    59 KB · Views: 78

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,781
Reaction score
3,977
馬来ジョホール州センガラン
Senggarang, Johor state, Malaysia
 

mdchachi

Moderator
Moderator
Joined
6 Mar 2003
Messages
5,067
Reaction score
2,627
Please can you interpret this Place of Capture too? Thanks
Maybe same place (general area) coincidentally depicted in this other post.
 
Top Bottom