WW2 Games Sounds

[Muz1234]

Any of you can translate, what these Japanese soldiers are shout at in English?

 

[Majestic]

Yes, but that video is over 6 minutes, and God knows how many words. Is there any phrase in particular you want?

Translation requests: please read first! | Japan Forum

 

[Muz1234]

I cannot get these words. Those banzais sure are crazy, lol.

shine aneko

shori ga meiji da

sono choushi, ike

keitou tsukamaerou

chakken seiyou

shiyuu danda

dandan youkuse

dandan kireta

omae, hirumane

kotsugeki

 

[Toritoribe]

It's impossible to get the correct meaning without listening the sentences/phrases accurately. I'm affraid to say this, but the material seems too advanced for you.
Here's what they actually said. Try to translate by yourself first, and if you have questions, ask about it in this thread.

死ね****
勝利が見えてきたぞ
その調子だ。行け
***をつかまえろ
着剣せよ
手榴弾だ
弾丸をよこせ
弾丸が切れた
お前ら、怯むな
突撃
(I omitted two inappropriate derogatory terms.)

 

[Muz1234]

Inappropriate? Maybe you can Private Message me, the two terms. Thanks for the translation.

 

[mdchachi]

死ね****
This one translates to "Die you pesky Americans"
==> Search wwwjdic for "derog american"

***をつかまえろ
This one translates to "Get those foreigners with excessive body hair."
==> Search wwwjdic for "derog foreigner"

lol

 

[Muz1234]

There are also sound voices from Commandos 2, but I cannot get the audio clip somewhere.