This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

Would someone please help me out

guitaoo7

後輩
Joined
11 May 2006
Messages
6
Reaction score
0
could someone be kind enough to spare sometime and translate this for me please....

thx....

 
ごめんなさい =gomen nasai=i'm sorry
本当にごめんなさい =hontou ni gomen nasai=i'm really really sorry
本当に... =hontou ni = really / really?
英語では書けない = ei-go de wa kakenai= can't write it in english (? is it rite?)
何度そんなことを思ったのだろう =nandou sonna koto wo omotta no darou=how many times you've been thinking about it?
ありがとう =arigatou=thank you
今まで本当にありがとうございました = ima made hontou ni arigatou gozaimashita = thank you for everything
あなたは私を知らない = anata wa watashi wo shiranai = you don't know me
だから...=dakara=that's why
さようなら...=sayounara=good bye
もう二度と会えないでしょう= mou nido to aenai deshou=will we meet again/let's meet again (?)
 
Excite エキサイト

Thats alot of translating.

In the left window paste what you want to translate. in the middle select 日→英

Then hit the 翻訳 button!
 
Even after using that, you still have to translate it from completely incorrect grammatical english to standard English.
It's easier to just translate the Japanese.
じゃまた
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…