What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Question Which meaning is the かと思えば?

zuotengdazuo

後輩
Joined
8 Dec 2019
Messages
735
Reaction score
13
天宮市の空に、幾つもの火花が散る。
それは、あまりに現実離れした光景であった。
空には何隻もの巨大戦艦に無数の魔術師。羽虫のごとく視界を横切る影は、全てが人型を模した機械人形であった。地上からは変形した建造物が引っ切りなしに砲撃を放ち、艦を攻撃しているかと思えば、機械人形が精霊<ナイトメア>によって破壊されていく。

Hi. Does かと思えば mean “I thought... but it turned out to be different” in this context?
Or does かと思えば mean “not only... but also...” in this context?

Thank you.
 

zuotengdazuo

後輩
Joined
8 Dec 2019
Messages
735
Reaction score
13
Thank you. But I have a little doubt. My grammar book says when かと思えば mean “not only... but also...”, the formation should be かと思えば……も……. But there is no も after かと思えば in the quoted sentence.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,074
Reaction score
3,308
Hmm, I don't think も is always necessary in the clause after ~かと思えば.
e.g.
園児たちは、こちらで絵を描いているかと思えば、あちらでは粘土で遊んでいる。
冴えたテクニックに圧倒されるかと思えば、奇抜なサウンドに仰天し
小学生からは「どうしてLEDをつくろうと思ったのですか」と大人顔負けの質問がなされるかと思えば、お土産のLEDライトと磁石には大歓声が起こり、
 
Top Bottom