What is the difference between　入（い）る　and 入（はい）る?

EvilCowSlayer said:

はいる means "to enter" (as in entering a building, or a bathtub)

You ask about いる, but actually, the verb you're looking for is いれる. It means "to put in" (as in putting something in a box).

Click to expand...

い・る [0] 【入る】
■一■ （動ラ五［四］）
人などが意図的に内側に移動する。
（１）人などが，ある建物・区画の中に移動する。はいる。「無用の者―・る可(ﾍﾞ)からず」「虎穴に―・らずんば虎子を得ず」
（２）京都の町で場所を示す場合に，南北の通りから西または東へ少し行く。「中京区丸太町通り寺町東―・る」
（３）人が，ある分野に進む。…の一員となる。「仏門に―・る」
（４）人が，ある精神的状態になる。「涅槃(ﾈﾊﾝ)に―・る」「悟道に―・る」
物などが内側に移動する。また，物の内部に何かが生ずる。
（１）物が何かの中にはいる。抽象的なものについてもいう。「ずいぶん念が―・っている」「病(ﾔﾏｲ)膏肓(ｺｳｺｳ)に―・る」「すずりに髪の―・りてすられたる/枕草子 28」
（２）太陽・月が没する。「月ガ―・ッタ/ヘボン（三版）」
（３）（「ひびがいる」の形で）割れ目が生ずる。「茶碗にひびが―・る」「骨にひびが―・ったらしい」
事態が進行して，ある状態になる。「話はいよいよ佳境に―・った」「悦(ｴﾂ)に―・る」
ある時刻・季節になる。「寒(ｶﾝ)に―・る」
他の動詞の下に付いて複合動詞をつくる。
（１）自然にその状態になりきる意を表す。「消え―・りそうな声」「寝―・る」
（２）意図的にその動作に徹する意を表す。「話に聞き―・る」「恐れ―・ります」
〔「はいる」のやや古めかしい言い方。「いれる」に対する自動詞〕
■二■ （動ラ下二）
⇒いれる
[慣用] 有卦(ｳｹ)に―・悦に―・寒に―・気に―・技(ｷﾞ)神(ｼﾝ)に―・鬼籍に―・御意(ｷﾞﾖｲ)に―・興に―・神(ｼﾝ)に―・手に―・堂に―

Click to expand...

EvilCowSlayer said:

はいる means "to enter" (as in entering a building, or a bathtub)
You ask about いる, but actually, the verb you're looking for is いれる. It means "to put in" (as in putting something in a box).
They use the same kanji because either way, something goes in something else. はいる is intransitive, meaning it cannot take a direct object (the thing entered is followed by に, not を). いれる is transitive, since it does take a direct object.
You can tell them apart in writing because はいる is written 入る and いれる is written 入れる.

Click to expand...

epigene said:

い・る [0] 【入る】
■一■ （動ラ五［四］）
人などが意図的に内側に移動する。
（１）人などが，あ る建物・区画の中に移動する。はい る。「無用の者―・る可(ﾍﾞ)からず」「虎穴に―・ らずんば虎子を得ず」
（２）京都の町で場所を示す場合に，南北の通りから西 または東へ少し行く。「中京区丸太町通り寺町東―・る 」
（３）人が，あ る分野に進む。…の一員となる。「仏門 に―・る」
（４）人が，あ る精神的状態になる。「涅槃(ﾈﾊﾝ)に―あ Eる」「悟道に―・る」
物などが内側に移動する。また，物の内部に何かが生 ずる。
（１）物が何かの中にはいる。抽象的なものについても いう。「ずいぶん念が―・っている」「病(ﾔﾏｲ)膏 肓(ｺｳｺｳ)に―・る」「すずりに髪の―・りてすられたる/枕草子 28」
（２）太陽・月が没する。「月ガ―・ッタ/ヘボン（三版）」
（３）（「ひびがいる」の形で）割れ目が生ずる。「茶 碗にひびが―・る」「骨にひびが―・った らしい」
事態が進行して，あ る状態になる。「話はいよいよ佳 境に―・った」「悦(ｴﾂ)に―・る」
あ る時刻・季節になる。「寒(ｶﾝ)に―・る」
他の動詞の下に付いて複合動詞をつくる。
（１）自然にその状態になりきる意を表す。「消え―・ りそうな声」「寝―・る」
（２）意図的にその動作に徹する意を表す。「話に聞き ―・る」「恐れ―・ります」
〔「はいる」のやや古めかしい言い方。「いれる」に対 する自動詞〕
■二■ （動ラ下二）
⇒いれる
[慣用] 有卦(ｳｹ)に―・悦に―・寒に―・気に―・技(ｷﾞ)神(ｼﾝ) に―・鬼籍に―・御意(ｷﾞﾖｲ)に―・ 興に―・神(ｼﾝ)に―・手に―・堂に―

Click to expand...

JimmySeal said:

The verb 入（い）る is very commonly used on product packaging in the form 入り (sometimes written as just 入).

On a package of paper plates: 20枚入り "Contains 20 plates"
On a package of light bulbs: 2個入り "Contains 2 bulbs"

It also appears quite commonly on menus in the sense of "with," or "containing," i.e.

かに玉子入りシュウマイ - shumai with crab and egg
干し海老入り揚げ餃子 - fried gyoza with dried shrimp
牛乳入りのコーヒー - coffee with milk
二リットル入りの瓶 - a 2-liter bottle

Click to expand...