LiXiQing
後輩
- 28 Jan 2012
- 33
- 0
I'm a little ashamed of it, because I'm afraid it may be taken the wrong way, but plz read it and answer a few questions I put.
赤い太陽は
神風方向です。
呆気ない酒。
1.) May it be regarded as a verse? If not help me plz to make it.
2.) It looks like nonsense, doesn't it? If it does what should be done to make sense of it.
What I've tried to write:
The Red Sun is
Kamikaze's destination (heading, course)
Sake is running too short (not enough)
It's a kind of mockery of Asuka Soryu who is compared with the Red Sun and anyone who wants to move closer to her should be considered as a suicide hero. It's always hard to make the last step. If there would be a little more wine in a cup, it made it easier to decide.
P.S. And one thing more. Did I write right the phrase: 私が赤毛をどうして知りましたか? - How did you guess I am a redhead?
I'm very sorry if I said something wrong or abusing.
赤い太陽は
神風方向です。
呆気ない酒。
1.) May it be regarded as a verse? If not help me plz to make it.
2.) It looks like nonsense, doesn't it? If it does what should be done to make sense of it.
What I've tried to write:
The Red Sun is
Kamikaze's destination (heading, course)
Sake is running too short (not enough)
It's a kind of mockery of Asuka Soryu who is compared with the Red Sun and anyone who wants to move closer to her should be considered as a suicide hero. It's always hard to make the last step. If there would be a little more wine in a cup, it made it easier to decide.
P.S. And one thing more. Did I write right the phrase: 私が赤毛をどうして知りましたか? - How did you guess I am a redhead?
I'm very sorry if I said something wrong or abusing.