Translation?

[Anousenka]

Please feel free to delete this post, heehee, I've found the correct place for it, and reposted it there!

I'm not sure if this is the right thread for this...feel free to move it if you deem necessary, heehee I was just wondering if someone fluent in Japanese and English could please translate something for me? If I submit it into an automatic translator (i.e. babelfish and the like)...it comes up with an all - too literal translation that I don't understand, lol!

It's something from Midi-nette.com

情報


募集内容
（１）バンド/ユニット
（２）ヴォーカル (男性・女性)
（３）ギター/ベース/ヴァイオリン等の楽器プレイヤー
(楽器の種類は問いません)
（４）パフォーマー/ダンサー等

応募要項
特定のレコード会社、音楽出版社、プロダクション等に
所属していない方に限ります
未成年者は親権者の承諾が必要です
日本国内に在住の方

応募方法
デモテープ(MDまたはCD) ※（４）希望の場合は不要
歌詞 ※（３）（４）希望の場合は不要
ビデオテープ(ある方は同封して下さい）
プロフィール
写真（顔の分かるヨリのものと、全身が写っているの２種類）
自己PRを同封の上、下記の宛先まで郵便にて送付して下さい。

応募上の注意
審査結果は、通過された方のみ電話等で御連絡いたします。
応募資料は返却いたしませんのであらかじめご了承下さい。
応募後の審査状況に関するお問合せには応じかねます。
ご遠慮ください。

宛先
〒106-8691 麻布郵便局留 ミディネット オーディション係まで

I would appreciate it so much!

<3, Anousenka

 

[miki78]

☝ this is the link to a site called Anime lab it has a great translater in it listed in the menus

but for some reason i can't get it to work

maybe you can heres the link

AnimeLab

sorry Anousenka i got it to work but it translates as gobly gook ☝

what section of the site did you get it from☝

 

[epigene]

You're posting the same thing twice:

May I please have a translation?

Don't post the same thing in different sections.

 

[Elizabeth]

This was the earlier post, she hadn't yet realized the more proper home for it.

Not that this application can ever go through without at least knowing Japanese ...although I should have time tomorrow for a reasonable translation.