translation needed please

C

chatburn

Registered

21 Aug 2015

2

0

• 21 Aug 2015

• #1

desperately in need of a translation please. i have been all over the internet and cant figure this out!!!!

 

Attachments

• 2015-08-17 10.41.50_resized.webp

  81.6 KB · Views: 140

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 21 Aug 2015

• #2

松井永貞
Matsui (family name) Nagasada (male given name)

Seems like a swordsmith in the late Edo period. (Note that it doesn't mean your sword is genuine. It could be a fake inscription.)

 

Majestic

先輩

Ten-year veteran

12 Oct 2013

4,071

5,023

• 21 Aug 2015

• #3

Looks like Matsui Nagasada
松井永貞

Edit: Again, beat by Toritoribe-san!

 

C

chatburn

Registered

21 Aug 2015

2

0

• 21 Aug 2015

• Thread starter
• #4

thank you
i am putting together our geneology for my son so he may understand his family after we are gone. This was my fathers and i wanted to include what it said. real or fake i does not matter. I thank you for helping me !
it has more sentimental value