Translation into English

[Arman]

SORRY BUT I POSTED ON A WRONG FORUM BEFORE...

Here is the sound file: gtasajten.com/forum/inde...=post&id=314349

I hope someone can help me to translate this sound file...

 

[Fantt]

404 error when I click your link.

 

[Arman]

Okey, here is a new link jayleno88.webhosting.tant102.mine.nu/Annat/linktalk.zip

 

[Fantt]

Before any of us download a .zip file, please tell us exactly what is in it.

 

[Arman]

A sound file with Link (from the Zelda games)... why? This isn't a virus or a thing like that... I have other things to do than that... so can you please help me...?

 

[CorDarei]

Rough translation:

"That night, I awoke to a beloved/nostalgic voice... a voice which leads me toward a long journey."

Transcription:

「その夜、僕は懐かしい声で目を覚ました。僕を、長い旅路へと、導く声で。」

Which game is this from, by the way? Wind Waker?

 

[Arman]

Thank you very much...

 

[Fantt]

Thanks CorDarrei!

Arman, I'm sorry if I sounded rude. You're new, and new people have sometimes attempted to take advantage of the nice people on the forums.

Please excuse my rudeness and welcome to the forums! Everyone's not as rude as I am.

 

[Grandpa Frank]

Can't Be Too Careful !!

The virus that destroyed my hard drive came from downloading an animated .gif file. Hard to trust any site now days.

Frank