Translating Website

[Vikki134]

Hello,

I am looking for someone who can translate a few web pages into English for me. I would use Babelfish, but the words are images, not text.

http://www.amibari.jp/rinen.html

http://www.amibari.jp/gaiyou.html

Also, the inquiry page that is a form.

Thank you.

 

[openup]

ahh..haven't used my brain.

I haven't been using my brain lately...it's a bad translation.

1. Expanding environment disruption free businesses.
2. Pursuing particular production, devoting to its real value(s).
3. Establishing nature friendly circulations of productions.
4. Providing sustainable recycling (society) adaptable products.
5. Using natural resources to produce nature friendly products.

These are all simplified translation of what is shown on the website. The Japanese on the website is complicated and some of them actually shares the same meaning, which makes me confused during the translation process...

BTW, you should know some Japanese, at least what is written on the inquiry page. It seems this company has sales in the states, but I'm not sure if they can answer your inquiry sent in English.

 

[Vikki134]

Thank you so much, I know absolutely no Japanese. I'm very happy to hear they have sales in the US. Could you translate the contact information for the US sales office?

Thank you!

 

[openup]

Addresses are not listed on that page.
Contact them at: http://www.amibari.jp/contact.html