Translate phrases into Japanese please

C

chihiro663

後輩

23 Feb 2007

10

0

• 23 Feb 2007

• #1

Hi, please could someone help me translate these two phrases into japanese -

Prince of the Winds
Prince of the Sky

Thanks in advance!

 

Nagato

後輩

14 Feb 2007

58

4

• 23 Feb 2007

• #2

風の王子 (kaze no ouji)
空の王子 (sora no ouji)

There are another words for Prince. But I think, in this case 王子 is the most appropriate.

 

C

chihiro663

後輩

23 Feb 2007

10

0

• 23 Feb 2007

• Thread starter
• #3

thanks a lot...but more one thing...

thanks for your reply....is it possible to put 'sama' at the end of the phrases? And how would this change the meaning?

Thanks in advance!

 

C

chihiro663

後輩

23 Feb 2007

10

0

• 23 Feb 2007

• Thread starter
• #4

Translate two more phrases in japanese please...Thanks in advance!

please could you translate the following phrases into japanese please ( in both japanese characters and english characters please)

the ruler of the winds
the wind thief

thanks!

 

Nagato

後輩

14 Feb 2007

58

4

• 23 Feb 2007

• #5

You are welcome,
Put "sama" will change the politeness level. But I think we dont have to add sama here. Sometimes better to add "sama" and sometimes not, depend on context.

 

C

chihiro663

後輩

23 Feb 2007

10

0

• 23 Feb 2007

• Thread starter
• #6

thanks

thanks again....just one more thing please

how would you say "the wind thief/the thief of the wind" please?

thanks in advance!

 

akai ken

先輩

26 Feb 2007

34

0

• 26 Feb 2007

• #7

Hey guys! My first post, anyways, I just started learning Japanese, but I'll try with that last one, correct me if I'm wrong.

Kaze no touzoku. (Thief of the wind)

 

M

MorenoKatoh

後輩

28 Dec 2006

18

1

• 26 Feb 2007

• #8

How's this?
kazeno no nusubito(風の盗人)

 

akai ken

先輩

26 Feb 2007

34

0

• 26 Feb 2007

• #9

I think the correct one would be kaze no nusubito. Kazeno already includes the second no you wrote. As you may know you can join words in japanese some times, so kazeno would be like "of the wind".

 

T

The7thSamurai

Master of the Universe

4 Feb 2005

765

27

• 26 Feb 2007

• #10

Wow, this forum really is turning into a free translation service.