showa tenno
Kouhai
- 9 Dec 2020
- 28
- 20
- 13
Hello to all dear expert friends,
I bought with a golden kite medal these three documents belonging to the same soldier. It is a diploma of 7th class golden kite (photo 1,2), the cover letter (photo 5,6,7) and what seems to me to be a pension award (photo 2,3).
The documents are dated from Showa 9 (1934) on the 29th of April. I understand that the whole is about an infantry corporal ? ? but I am unable to understand the name of the soldier, and especially for what reason the pension of 150 Yen ?? was awarded to him.
The reason for awarding the medal is not on the diploma, is it written on the cover letter? or on the allocation of pension?
Much more difficult.... on the back of the cover letter of the diploma and pension is inscribed something above a stamp... is it possible to translate ? in the main lines ! what it is about ?
Thanks for your precious help,
Regards,
Showa tenno
I bought with a golden kite medal these three documents belonging to the same soldier. It is a diploma of 7th class golden kite (photo 1,2), the cover letter (photo 5,6,7) and what seems to me to be a pension award (photo 2,3).
The documents are dated from Showa 9 (1934) on the 29th of April. I understand that the whole is about an infantry corporal ? ? but I am unable to understand the name of the soldier, and especially for what reason the pension of 150 Yen ?? was awarded to him.
The reason for awarding the medal is not on the diploma, is it written on the cover letter? or on the allocation of pension?
Much more difficult.... on the back of the cover letter of the diploma and pension is inscribed something above a stamp... is it possible to translate ? in the main lines ! what it is about ?
Thanks for your precious help,
Regards,
Showa tenno
Attachments
-
Milan d'or 3 docum. diplome (1).JPG207.2 KB · Views: 143
-
Milan d'or 3 docum. diplome (2).JPG221 KB · Views: 187
-
Milan d'or 3 docum. pension (2).JPG298.2 KB · Views: 156
-
Milan d'or 3 docum. pension (1).JPG380.2 KB · Views: 189
-
Milan d'or 3 docum. lettre (3).JPG248.8 KB · Views: 182
-
Milan d'or 3 docum. lettre (4).JPG68.3 KB · Views: 183
-
Milan d'or 3 docum. lettre (1).JPG173.7 KB · Views: 183