J JDubG Sneaky Ninja Assassin Joined 19 Jun 2004 Messages 87 Reaction score 0 10 Jul 2004 #1 Does the Kanji below translate into 'one society'? 一世 - one society
Elizabeth 先輩 Joined 22 Apr 2003 Messages 9,839 Reaction score 135 10 Jul 2004 #2 一世 【いっせ; いっせい(P)】 a lifetime; a generation; foreign immigrant; Japanese immigrant to USA
N NANGI 先輩 Twenty-year veteran Joined 8 Jan 2003 Messages 2,460 Reaction score 518 10 Jul 2004 #3 Konnichiwa JDubG-san! Does the Kanji below translate into 'one society'? Click to expand... "one society" = 一社会/ichishakai? :? NANGI
Konnichiwa JDubG-san! Does the Kanji below translate into 'one society'? Click to expand... "one society" = 一社会/ichishakai? :? NANGI
Elizabeth 先輩 Joined 22 Apr 2003 Messages 9,839 Reaction score 135 11 Jul 2004 #4 So my personal translation of 'one society' could be radically different in Japan if society = country, but it works OK in American English . 首相は日本を統一して一社会にしました。
So my personal translation of 'one society' could be radically different in Japan if society = country, but it works OK in American English . 首相は日本を統一して一社会にしました。
a lifetime; a generation; foreign immigrant; Japanese immigrant to USA
.
