Emese
Registered
- 21 May 2015
- 2
- 0
Hi native Japanese speakers / writers,
I am Emese, currently living in Finland and just about to release my first, small mobile app.
It is a digital version of "loves me/ loves me not" game with several beautiful 3D flowers to choose from.
This game: He loves me... he loves me not - Wikipedia, the free encyclopedia
It will be free on the iOS and Google Play app-stores, and the target audience is obviously teenage girls, so to be able to get it to many, all around the world, I am now localizing it to various languages.
Unfortunately I don't have any Japanese speaking friends, so this is the reason I reach out to you, asking if you would be willing to help with this.
It is only about 3-4 sentences of simple text, that should not take more than 5-10 minutes for you to translate from English to Japanese.
In return I am planing a thank you post to the app's homepage, listing all the people (accompanied by a link for those who would like that) who helped in the localization once the app is out.
Of course I can't promise anything but if the app reaches so many users I would like it to, the homepage should get many hits too, so your names and links will be seen by a lot of people.
I would really appreciate your help!
Please send a message to my email <removed> if you could take part in this or would like to know more before deciding.
Thanks in advance,
Emese -<removed>
I am Emese, currently living in Finland and just about to release my first, small mobile app.
It is a digital version of "loves me/ loves me not" game with several beautiful 3D flowers to choose from.
This game: He loves me... he loves me not - Wikipedia, the free encyclopedia
It will be free on the iOS and Google Play app-stores, and the target audience is obviously teenage girls, so to be able to get it to many, all around the world, I am now localizing it to various languages.
Unfortunately I don't have any Japanese speaking friends, so this is the reason I reach out to you, asking if you would be willing to help with this.
It is only about 3-4 sentences of simple text, that should not take more than 5-10 minutes for you to translate from English to Japanese.
In return I am planing a thank you post to the app's homepage, listing all the people (accompanied by a link for those who would like that) who helped in the localization once the app is out.
Of course I can't promise anything but if the app reaches so many users I would like it to, the homepage should get many hits too, so your names and links will be seen by a lot of people.
I would really appreciate your help!
Please send a message to my email <removed> if you could take part in this or would like to know more before deciding.
Thanks in advance,
Emese -<removed>
