I'm very appreciative of the members that we do have here, and it seems that the barrier does seem to be language, as while some here are very proficient in Japanese, the board is both a) mainly an English Language board, and b) lacking in enough proficient Japanese speakers.
What would need to occur would for there to be a mirror
www.jref.co.jp site, which was entirely in Japanese instead, with Japanese moderators, and an English section, that way, regardless, people could use the forum and contribute to the English section... think of it as a cultural exchange...
One other point to think about is that, outside of language, and cultural tradition, at what point do we say that a person who say, has lived in Japan for over 5-10 years, works with Japanese people, speaks better than average Japanese, etcetera has a weaker point of view than someone who actually is Japanese. I know the subject dictates both the person's point of view, and perhaps their experience with it, but is there a time where one could say, "oh you do not understand, because you are
not Japanese..."... I think it treads a very dangerous line.
That said, there are countless things I have learned from our Japanese users that I would have not known otherwise... I would be remiss in saying that there aren't many many things that we can learn (and exchange) in knowledge... we can all think it in our heads, but I think when we put it down in writing, the idea of privilege doesn't really solve the problem.
Make the site easier to use for Japanese who are not as proficient in English, and I think you'll see an increase in Japanese membership.
Ps. Thank you very much to all of our Japanese members, your contributions here, and input are much appreciated, and this board would
not be what it is without you.