I've met plenty of people with very limited Japanese that manage to live alone and sort out utility bills, taxes, etc., which suggests that if you phone them directly, apologise for your poor Japanese and ask if they have any English speakers, you may get all your questions answered.
By the way, I work in Bunkyo-ku, nice place to be living.