irowanioedo
Registered
- 14 Apr 2018
- 2
- 1
- 13
Hi this is my first post and I´m at the very beginning of learning japanese (since 2 weeks).
I would like to ask if somebody could give me a great favor in dividing the following text into the single words and explain basic grammar with this text and it's tranlation (particles, suffixes, tenses,.).
I would like to know what grammar clues, conjuctions and words.
あの水平線が遠がっていく。青すぎたそらには明日すら描けなくて。
Romaji
ano suiheisen ga tooza katteiku. aosugita sora ni wa ashita sura egakenakute
how good is this translation?
The horizon is just fading away right before our eyes. Even the heaven can´t foresee
and describe the new beginning day.
Thanks in advance.
irowanioedo
I would like to ask if somebody could give me a great favor in dividing the following text into the single words and explain basic grammar with this text and it's tranlation (particles, suffixes, tenses,.).
I would like to know what grammar clues, conjuctions and words.
あの水平線が遠がっていく。青すぎたそらには明日すら描けなくて。
Romaji
ano suiheisen ga tooza katteiku. aosugita sora ni wa ashita sura egakenakute
how good is this translation?
The horizon is just fading away right before our eyes. Even the heaven can´t foresee
and describe the new beginning day.
Thanks in advance.
irowanioedo