Request For Help Translating Kanji

C

coral99

後輩

16 Jun 2014

57

5

• 6 Oct 2019

• #1

Hello,

I would like to request help translating the kanji on the tang from a Japanese sword. I included a picture below. Any help you can provide would be greatly appreciated.

Thanks very much for your help with my continued requests. I greatly appreciate it.

Matt

 

Attachments

• z1.webp

  133.9 KB · Views: 276

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 6 Oct 2019

• #2

神妙建依別阿部弘昭造之

Miraculous Takeyoriwake(the name of a Shinto god) Abe Hiroaki made this (sword)

 

Majestic

先輩

Ten-year veteran

12 Oct 2013

4,071

5,023

• 6 Oct 2019

• #3

Or possibly 神州 (Kanagawa)?

 

C

coral99

後輩

16 Jun 2014

57

5

• 6 Oct 2019

• Thread starter
• #4

Wow, this is impressive! Thank you both very much for taking the time to share your insight and help. I greatly appreciate it.