I have no idea about the sending problem, but the reason for the keitai E-mail address should be the same as in other parts of the world. Sending SMS is rather expensive compared to a E-mail. Not to forget, that with an E-mail address you can also send E-mail from a computer for free. There is also no limit how many letters, symbols etc, you can use for the E-mail.